So basically, if you're uncomfortable you have a cold. If you're utterly miserable, it's the FLU!

Source